预约您的就诊时间Book your visit

01选择日期与时段Choose a date and time

请选择日期 Please choose a date

所有时间均为加州当地时间（24 小时制）。All times are California local time (24-hour).

02留下就诊信息Your details

这些信息仅供诊所安排就诊，由登录后的医生查看，不会公开展示。请勿填写社安号或付款资料。急症请及时寻求急诊帮助，本页面不用于急诊。This information is used only to schedule your visit and is seen only by the signed-in provider. They are not displayed publicly. Please do not enter your Social Security number or payment details. For emergencies, seek emergency care. This page is not for emergencies.

请选择一个可预约的时段。Please choose an available time slot.

预约成功后请保存确认时间。如需取消，可使用取消预约链接；更改请联系诊所。After booking, please save your confirmed time. To cancel, use your cancellation link. For changes, contact the clinic.